METTRE EN SCÈNE UNE OEUVRE,
C'EST S'EN IMPRÉGNER
DANS L'ESPRIT DE SON AUTEUR.
Un metteur en scène n'a pas d'opinion à avoir sur une oeuvre,
mais doit mettre en scène et réaliser celle de l'auteur.
S'il y réussit, ce ne sera déjà pas si mal.
(Gustav Gründgens)

 Des metteurs en scène qui travaillent dans un tel esprit, ça existe encore - même s'ils se font de plus en plus rares... Nous en proposons, ci-après, quelques exemples. Le liste ne saurait évidemment prétendre être exhaustive, simplement représentative de ce qui peut se faire, avec plus ou moins d'originalité esthétique, mais toujours dans le soucis de respecter au mieux l'oeuvre ainsi portée sur scène...